Nevím, jestli tenhle skomírající a ultramegagigapříležitostný
blog ještě vůbec někdo čte, ale pokud ano, rozhodl jsem se ke čtvrťáčkovým
druhým narozeninám, po třech čtvrtinách roku od posledního článku (shodou okolností taktéž o slovech), sepsat jeho slovníček.
A aby to nebylo jen fádní, suché zapsání slov, rozhodl jsem
se dát případnému čtenáři (je možné, že to jednotné číslo vůbec není od věci :)
možnost, trochu si zapřemýšlet a pokusit se napojit do šéfíkovy mysli. Zkus, milý
čtenáři, napsat do komentářů, co si myslíš, že jednotlivá slova v podání čtvrťáčka
znamenají. Co přesně ona jeho klingonština vyjadřuje. Komentátor s největším
počtem správně přeložených slov, vítězí,
získává nehynoucí slávu a titul Klingonolog roku (neplést s kynologem ani
s gynekologem :).
Tak tedy jdeme na to. Zde je první dvacítka slov:
bobi | mobil |
bumbuk | bonbón |
čiko | klíče |
čikyt | deštník |
čít | číst |
demi | dej mi |
dykyt | kytky |
giko | deka |
komik | komín |
mingik | medvěd |
neminim | nevidím |
oko | oko; okurka; otevřít |
pečí | prší |
pibo | pivo |
piko | piškot |
pono | pozor |
tači | počítač |
takat | karta |
téket | krtek |
šadát | salám |
bumbuk chci pít
OdpovědětVymazatčiko chci to
čikyt přikrýt
čít čúrat/přikrýt
demi dej mi
dykyt díky
giko kde to je ?
komik komín
mingik ???
neminim neumím
oko co to ? ??? ??? (tři významy)
pečí brečí
pibo pivo
piko ???
pono raději to nepíšu
tači stačí
takat defekovat
téket ???
šadát
Yakuza_cz
Pibo je správně.
VymazatI demi je správně.
VymazatKomik taky sedí...
VymazatNež jsem stačila něco tipnout, je tu i překlad... Některá slova zní vyloženě maďarsky, třeba téket. Nemáte v Uhrech nějakou rodinu?
OdpovědětVymazatNějaký strašně vzdálený prapraprapra....předek mé ženy byl z Uher. Ale tím to asi nebude. Když na ta slova koukám, museli bychom mít příbuzné i v Thajsku nebo Mongolsku.
Vymazat